Bibliografia

 
GENERALIDADES

LÓGICAS COLONIAIS
▪ França Antártica / Ilda Mendes dos Santos
▪ França Equinocial / Andrea Daher
▪ Marinheiros e corsários / Ilda Mendes dos Santos
▪ Caiena e Guiana francesa / Iuri Lapa e Silva
▪ La Condamine na Amazônia / Ilda Mendes dos Santos
▪ As ideias de revolução / Paulo Miguel Fonseca
▪ A invasão napoleônica / Ismênia Martins

MATRIZES NACIONAIS
Viagens e missões
▪ A Missão Artística / Michel Riaudel
▪ Jean-Baptiste Debret / Michel Riaudel
▪ Os relatos de viagem / Lorelai Kury
▪ Gorceix e a Escola de Minas / José Murilo de Carvalho
▪ Ferdinand Denis / Michel Riaudel

O Brasil no imaginário francês
▪ O Brasil e a literatura francesa do século XIX / Michel Riaudel
▪ O Brasil infanto-juvenil / Michel Riaudel

Circulação de modelos e idéias
▪ Passagens ocêanicas / Ilda Mendes dos Santos
▪ Victor Hugo / Roger Musnik
▪ « Ordem e Progresso » / Mônica Ribeiro

Brasilianismo e parisianismo
▪ Letras e literatura / Irineu Jones Corrêa
▪ Livros e edições : Garnier / Tânia Bessone
▪ Urbanidade e urbanismo / Mila de Paula

TEMPOS DE TROCAS
▪ Modernismo / Michel Riaudel
▪ Bernanos em Cruz-das-Almas / Michel Riaudel
▪ Intercâmbios acadêmicos / Fernanda Areas Peixoto

GENERALIDADES
L’Amérique latine et les modèles européens / coord. par Annick Lempérière, Georges Lomné, Frédéric Martinez et Denis Rolland. – Paris : l’Harmattan, 1998. (Recherches & documents Amériques latines)

L’autre rive de l’occident / textes sélectionnés et présentés par Adauto Novaes. – Paris : Métaillié, 2006 (Dialogues Brésil-France)

ARCHIVES NATIONALES. - Guide des Sources de l’histoire de l’Amérique latine et des Antilles dans les archives françaises. – Paris : Archives nationales, 1984

Le Brésil, l’Europe et les équilibres internationaux (XVIe-XXe siècles) / dir. par Katia de Queirós Mattoso, Idelette Muzart-Fonseca dos Santos et Denis Rolland. – Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999

Cahiers du Brésil contemporain, n° 12, Paris : CRBC, 1990, dossier « France-Brésil » organisé par Mario Carelli.

CARELLI, Mario. - Cultures croisées. Histoire des échanges culturels entre la France et le Brésil de la Découverte aux Temps modernes / préface de Gilbert Durand. - Paris : Nathan, 1993 (Essais & Recherches)

ENDERS, Armelle. – Nouvelle histoire du Brésil. – Paris : Chandeigne : 2008

EVEN, Pascal. - Guide des Sources de l’histoire du Brésil aux archives du Ministère français des Affaires étrangères. – Paris : Publications de l’I.H.E.A.L. [Institut des hautes études de l'Amérique latine], 1987

La France-Amérique (XVIe-XVIIIe siècles) : Actes du XXXVe colloque international d’études humanistes / dir. par Frank Lestringant. – Paris : Champion, 1998

France-Amérique latine. Croisements de lettres et de voies / dir. Walter Bruno Berg et Lisa Block de Behar. – Paris : l’Harmattan, 2007.

France Brésil / sous la direction de Michel Riaudel ; [traduit en portugais (Brésil) par Amilcar Bettega]. - Paris : Adpf, 2005 [Texte français et trad. portugaise à la suite. Publ. dans le cadre de « Brésil, Brésils » mars-décembre 2005, l'année du Brésil en France].

France-Brésil. Vingt ans de coopération (science et technologie) / dir. par Luiz Claudio Cardoso et Guy Martinière. – Paris : IHEAL [Institut des hautes études de l'Amérique latine] ; Grenoble : PUG, 1989). (Travaux et Mémoires ; 44)

La France et le Monde luso-brésilien : Échanges et représentations (XVIe-XVIIIe siècles) / dir. par Saulo Neiva. - Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal, 2005

Guia de Fontes para a história franco-brasileira : Brasil Colônia, Vice-Reino e Reino-Unido / dir. Marco Antonio Gonçalves Machado. – Recife : L. Dantas Silva, 2002

« Images du Brésil », dossier animé par Hervé Théry. – Préfaces [Paris], juillet-août-septembre 1989, 14.

Images réciproques du Brésil et de la France= Imagens recíprocas do Brasil e da França : actes du colloque / organisé dans le cadre du Projet France-Brésil [par la] DAGIC [Direction des affaires générales, internationales et de la coopération], Ministère de l'éducation nationale, France; [et du] CAPES [Coordination de la formation des personnels de l'enseignement supérieur], Ministère de l'éducation, Brésil ; coord. Solange Parvaux, Jean Revel-Mouroz. – Paris : Institut des hautes études de l'Amérique latine, 1991. 2 vol. (Travaux et mémoires de l'IHEAL ; 46. Série Thèses et colloques ; 2).

MARTINIÈRE, Guy. - Aspects de la coopération franco-brésilienne. Transplantation culturelle et stratégie de la modernité. – Grenoble : Presses universitaires de Grenoble ; Paris : éditions de la M.S.H., 1982

MEDEIROS, João ; LAVAUR, Jean-Marc. - Réalités françaises et brésiliennes. – Montpellier : Université Paul-Valéry-Montpellier III, 2005. (Langages, cultures et identités)

Modèles politiques et culturels au Brésil. Emprunts, adaptations, rejets / dir. par Katia de Queirós Mattoso, Idelette Muzart-Fonseca dos Santos et Denis Rolland. – Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003

RIVAS, Pierre. - Diálogos interculturais. - São Paulo : Hucitec, 2005.

RIVAS, Pierre. - Encontro entre literaturas. França-Brasil-Portugal / trad. Coordenada por Durval Ártico e Maria Letícia Guedes Alcoforado. - São Paulo : Hucitec, 1995.

TAVARES, Aurelio de Lyra. - Regards sur 5 siècles France-Brésil. – Paris : Agence de Communication Internationale, 1973.

TORRES, Marie-Hélène Catherine. – Variations sur l'étranger dans les lettres : cent ans de traductions françaises des lettres brésiliennes. – Arras : Artois presses Université, 2004.

VERRI, Gilda Maria Whitaker. - Viajantes franceses no Brasil : bibliografia = Voyageurs français au Brésil : bibliographie / apresentação Denis Antonio de Mendonça Bernardes. – Recife : Ed. universitária UFPE, 1994. (Serie Documentos / Universidade federal de Pernambuco)

WUNENBURGER, Jean-Jacques ; BUREAU, Luc ; FERRARI, Jean. - La Rencontre des imaginaires entre Europe et Amériques. – Paris : l’Harmattan, 1993. (Recherches & documents Amériques latines)


LÓGICAS COLONIAIS
FRANÇA ANTÁRTICA / Ilda Mendes dos Santos
Le Brésil de Montaigne : le Nouveau Monde des "Essais", 1580-1592 / choix de textes, introd. & notes de Frank Lestringant. – Paris : Chandeigne, 2005 (Magellane)

BROSSES, Charles de. - Histoire des navigations aux Terres Australes. - Paris : Durand, 1756. 2 vol.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k751404
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75142t

DENIS, Ferdinand Jean. - Une Fête brésilienne célébrée à Rouen en 1550 / par Ferdinand Denis [suivie de] Un fragment du XVIe siècle roulant sur la théogonie des anciens peuples du Brésil et des poésies en langue tupique de Christovam Valente. – Paris : J. Techener, 1850

GAFFAREL, Paul. - Histoire du Brésil français au XVIe siècle. – Paris : Maisonneuve, 1878

GAFFAREL, Paul. - La Langue tupi : Jean de Lery. – Paris : Maisonneuve,1877.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5558732f

GONNEVILLE, Binot Paulmier de. - Campagne du navire « L’espoir », de Honfleur, 1503-1505 : relation authentique du voyage… ès nouvelles terres des Indes / publié intégralement pour la première fois avec une introduction et des notes par M. D’Avezac. - Genève : Slatkine, 1971 [Fac-sim. de l’édition de Paris : Challamel, 1869]

GONNEVILLE, Binot Paulmier de. - Le voyage de Gonneville (1503-1505) et la découverte de la Normandie par les Indiens du Brésil / étude et commentaire de Leyla Perrone-Moisés ; trad. par Ariane Witkowski. – Paris : Chandeigne, 1995 (Magellane)

GUTIERREZ, Juan. - Ruinas de Villegagnon : Histoire des choses mémorables arrivées au Brésil, partie de l’Amérique australe, sous le gouvernement de N. Villegagnon, depuis l’an 1555 jusqu’en 1558. [1561].

« Le Langaige du Brésil » [BN ms. Fr. 24269, fol.53-54, circa 1540]. Dans : La Découverte du Brésil : les premiers témoignages / choisis & présentés par Ilda Mendes dos Santos. – Paris : Chandeigne, 1999

LERY, Jean de. - Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil, dite Amérique. - Genève : Jean Vignon, 1611.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k580169
Edition récente :
LERY, Jean. - Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil : 1557 / texte établi d'après la 2e éd. [1580], présenté et annot. par Frank Lestringant ; précédé d'un entretien avec Claude Lévi-Strauss. – Paris : Librairie générale française, 1994. (Le Livre de poche ; Bibliothèque classique)

LESCARBOT, Marc. - Histoire de la Nouvelle-France : contenant les navigations, découvertes, & habitations faites par les françois és Indes Occidentales & Nouvelle-France… : en quoy est comprise l’histoire morale, naturelle & géographique des provinces cy décrites. Troisième édition enrichie de plusieurs choses singulières, outre la suite de l’Histoire. - Paris : Adrian Perier, 1617.
[première édition, 1609]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1095053

LESTRINGANT, Frank. - André Thevet, cosmographe des derniers Valois. – Genève : Droz, 1991

LESTRINGANT, Frank. - L’Atelier du Cosmographe ou L’Image du monde à la Renaissance. – Paris : Albin Michel, 1991

LESTRINGANT, Frank. - Le Cannibale. Grandeur et décadence. – Paris : Perrin, 1994

LESTRINGANT, Frank. - Une Sainte Horreur ou Le Voyage en Eucharistie (XVIe-XVIIIe siècles). – Paris : Presses universitaires de France, 1996

LEVI-STRAUSS, Claude. – « En relisant Montaigne » dans : Histoire de Lynx. – Paris : Pocket, 1993

MONTAIGNE, Michel de. – Les Essais. Sur le Brésil, livre I, chapitre 31 « Des Cannibales » et livre III, chapitre 6 « Des Coches »
MONTAIGNE, Michel de. - Essais de Michel seigneur de Montaigne, cinquiesme édition augmentée d'un troisiesme livre et de six cens additions aux deux premiers. – Paris : A. L'Angelier, 1588. « Des cannibales »
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70135b.image.f809.langFR.tableDesMatieres
MONTAIGNE, Michel de. - Essais de Montaigne. Précédés d'une étude biographique et littéraire / par Alfred Delvau. – Paris : J. Bry aîné, 1859. 2 vol.
« Des cannibales » http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2100133.image.f106.langFR
« Des coches »
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70135b.image.f809.langFR.tableDesMatieres
MONTAIGNE, Michel de. - Essais de Montaigne. Précédés d'une étude biographique et littéraire / par Alfred Delvau. – Paris : J. Bry aîné, 1859. 2 vol.
« Des cannibales » http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2100133.image.f106.langFR
« Des coches » http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k210014g.image.f169.langFR
Editions récentes :
MONTAIGNE, Michel de. - Les Essais / textes établis par Jean Balsamo, Michel Magnien et Catherine Magnien-Simonin. Paris : Gallimard, 2007. (Bibliothèque de la Pléiade ; 14)

RICHER, Pierre. – La Réfutation des folles resveries, execrables blasphemes, erreurs et mensonges de Nicolas Durand, qui se nomme Villegaignon [Paris : Nicolas Edouard ?], 1561. Repris dans : Frank LESTRINGANT : L’expérience huguenote au Nouveau Monde. - Genève : Droz, 1996 [p. 114-115].

THEVET, André. - Cosmographie de Levant : revue et augmentée de plusieurs figures. - Lyon : J. de Tournes et G. Gazeau, 1556.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k545339
Autre édition :
THEVET, André. - La Cosmographie universelle d’André Thevet,… illustrée de diverses figures des choses plus remarquables veües par l’auteur. Tome 1er. - Paris : G. Chaudière, 1575.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109341b

THEVET, André. - Le Nouveau monde descouvert et illustre de nostre temps. - Paris : G. Chaudière, 1581.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54520z

THEVET, André. - Les Singularitez de la France antarctique, autrement nommée Amérique, & de plusieurs terres et isles découvertes de nostre temps. Paris : chez les héritiers de Maurice de La Porte, 1558.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109516t

FRANÇA EQUINOCIAL / Andrea Daher
CLAUDE D'ABBEVILLE. - Histoire de la mission des pères capucins en l'isle de Marignan et terres circonvoisines où est traicté des singularitez admirables & des moeurs merveilleuses des indiens habitans de ce pais - Paris : F. Huby : 1614
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57399d
Édition récente
CLAUDE D'ABBEVILLE. - Histoire de la mission des pères Capucins en l'isle de Maragnan et terres circonvoisins / introd. Alfred Métraux et Jacques Lafaye. – Graz : Akademische Druck-u. Verlag., 1963. (Frühe Reisen und Seefahrten in Originalberichten ; 4).

DAHER, Andrea. - Les singularités de la France équinoxiale : histoire de la missions des pères capucins au Brésil : 1612-1615. - Paris : H. Champion, 2002 (Géographies du monde). [traduction] : O Brasil francês. – Rio Janeiro : Civilização brasileira, 2007.

YVES D'EVREUX. - Voyage dans le Nord du Brésil, fait durant les années 1613 et 1614 par le Père Yves d'Évreux / publié, d'après l'exemplaire unique conservé à la Bibliothèque impériale de Paris, avec une introduction et des notes par M. Ferdinand Denis. - Leipzig : A. Franck, 1864
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5732857p

MARINHEIROS E CORSÁRIOS / Ilda Mendes dos Santos
Les Aventures des Bretons au Brésil à l’époque coloniale : actes du colloque international, Rennes, 20-21 octobre 2005 / sous la direction de Jean-Yves Mérian. – Rennes : Éd. les Portes du large, 2007 (Les Bretons à travers le monde)

BICALHO, Maria Fernanda. - A cidade e o império : o Rio de Janeiro no século XVIII. - Civilização Brasileira : 2003.

BIET, Antoine. - Voyage de la France équinoxiale en l’isle de Cayenne, entrepris par les François en l’année MDCLII [1652] : divisé en trois livres. – Paris : F. Clouzier, 1664
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102668p

BONA, Félix (Blanche Besserve) - Histoire de Duguay-Trouin – Lille ; Paris : J. Lefort, 1890
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k651162

BOXER, Charles Ralph. - A idade de ouro do Brasil : dores de crescimento de uma sociedade colonial / trad. de The Golden Age of Brasil. - Companhia editora nacional, 1969.

CALVACANTI, Nireu. - O Rio de Janeiro setecentista. A vida e a construção da cidade da invasão francesa até a chegada da Corte. – Rio de Janeiro : Jorge Zahar, 2004.

CARVALHO França ; JEAN, Marcel. - Outras visões do Rio de Janeiro colonial. Antologia de textos (1582-1808). - J. Olympio, 2000
Dicionário do Brasil colonial : 1500-1808. – Rio de Janeiro : Objetiva, 2000.

DUGUAY-TROUIN, René. - Mémoires de M. Du Gué-Trouin, chef d’escadre des armées de S. M. T. C. et Grand-Croix de l’ordre militaire de S Louis. - Amsterdam : P. Mortier, 1730. Rééditions en 1740, avec un texte définitif dû à Gaudart de Beauchamp, puis en 1828 dans la Collection des mémoires relatifs à l’histoire à l’histoire de France :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k309064.image.r=dugay-trouin.f625.vignettesnaviguer
[traduction] : Memórias do Senhor Duguay-Trouin, tenente-general das forças navais da França e comandante real e militar de São Luís / trad. par Francisco Carlos Teixeira Silva, Alexander Martins Vianna. - Arquivo Nacional, 2003.

DUSSIEUX, Louis Etienne. - Les Grands marins du règne de Louis XIV : notices historiques.- Paris : V. Lecoffre, 1888

EDLEWEISS, Frederico G. - Frei Martinho de Nantes : capuchinho bretão, missionário e cronista em terras baianas. - Bahia : Universidade Federal da Bahia, Centro de Estudos baianos, 1979

FORBIN, Claude de. - Mémoires du Comte de Forbin. Dans la Collection des mémoires relatifs à l’histoire à l’histoire de France : depuis l’avènement de Henri IV jusqu’à la paix de Paris. – Paris : Foucault, 1828
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k309064.image.r=forbin.f461.vignettesnaviguer

FROGER, François. - Relation d’un voyage fait en 1695, 1696 et 1697 aux côtes d’Afrique, détroit de Magellan, Brésil, Cayenne et isles Antilles, par une escadre des vaisseaux du roy, commandée par M. De Gennes. – Paris : M. Brunet, 1698
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86195v

GRANVAL, Louis. - Les Exploits de Duguay-Trouin. – Paris : Tallandier, 1933.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5552200w

LA BARBINAIS LE GENTIL, de. – De Nouveau voyage autour du monde enrichi de plusieurs plans, vûës et perspectives des principales villes et ports du Pérou, Chily, Brésil et de la Chine, avec une description de l'Empire de la Chine. – Amsterdam : P. Mortier, 1728
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74613c

LAMEGO, Alberto. - « As invasões francesas ao Rio de Janeiro. Duclerc e Duguay-Trouin. 1710-1711 ». Dans : Anais do IV Congresso de História Nacional. - Rio de Janeiro : IHGB, 1949

LE BLANC, Vincent. - Les Voyages fameux du sieur Vincent Le Blanc, marseillois : qu’il a faits depuis l’aage de douze ans jusques à soixante, aux quatre parties du monde, à sçavoir aux Indes Orientales et Occidentales, en Perse et Pégu, aux royaumes de Fez, de Maroc et de Guinée… le tout recueilly de ses mémoires par le Sr. Coulon. – Paris : G. Clousier, 1649
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86186w

MAURO, Frédéric. - Le Brésil du XVe à la fin du XVIIIe siècle. – Paris : Sedes, 1977. NANTES, Martin de. - Histoire de la mission du P. Martin de Nantes … chez les Cariris, tribu sauvage du Brésil, 1671-1688. – Rome : Archives générales de l’ordre des Capucins, 1888. [réimpression]
[traduction] Relação de uma missão no Rio São Francisco : relação sucinta e sincera da missão do padre Martinho de Nantes, pregador Capuchinho, missionário apostólico no Brasil entre os índios chamados cariris / ed. Martim Barbosa Lima Sobrinha et Alexandre José Barbosa Lima. - Companhia editora Nacional : 1979

OZANNE, Nicolas. - Recueil des combats de Duguay-Trouin. - Paris : Le Gouaz, 1774

POULAIN, M.J. - Histoire de Duguay-Trouin et de Saint-Malo. – Paris : Berche et Tralin, 1886

Relation de ce qui s’est passé pendant la campagne de Rio Janeiro, faite par l’escadre des vaisseaux du Roi, commandée par le sieur Du Guay-Trouin. – [S.l.] : [s.n.], 1712

LAGRANGE, Louis Chancel de. - Tomada do Rio de Janeiro em 1711 por Duguay-Trouin / texto inedito em frances, introd. trad. e notas por Mario Ferreira França. – Rio de Janeiro : Dep. de Imprensa nacional, 1967
http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_obrasraras/or383579/or383579.pdf

RUDEL, Yves-Marie. - Duguay-Trouin, corsaire et chef d’escadre (1673-1763). - Paris : Perrin, 1973.

SIMÉON, Nicolas. - Duguay-Trouin, corsaire du roi. - Editions de Conti, 2007

SOUZA, Lícia Soares de. - Utopies américaines au Québec et au Brésil. - Sainte-Foy (Québec) : Presses de l'Université Laval, 2004. (Américana).

TAILLEMITE, Etienne. - Dictionnaire des Marins français. - Paris : Taillandier, 2002

TASSO FRAGOSO AUGUSTO, Souza Antonio de. - Os franceses no Rio de Janeiro / segunda edição revista. - Biblioteca do Exército, 1965
[Edição comemorativa do quarto centenário da fundação do Rio de Janeiro].

VIEIRA, António. - Discours historique pour le jour de la naissance de la sérénissime Reine de Portugal: ou il est traité des grands événemens arrivez l’année dernière en ce royaume-là. – Paris : Marbre-Cramoisy, 1669.

VIEIRA, António. - Discours de la conjouissance sur la naissance de l’infante de Portugal prononcé en portugais le jour meme de cette naissance devant la cour de Portugal assemblée dans la chapelle Royale de Lisbonne pour y chanter le Te Deum / traduit par Antoine Verjus, S.J. – Paris : Marbre-Cramoisy, 1671.

VIEIRA, António. – « La Mission d’Ibiapaba » (1657). Dans : La Mission d'Ibiapaba : le père António Vieira et le droit des Indiens / étude, trad. et notes de João Viegas ; préf. d'Eduardo Lourenço. – Paris : Chandeigne, 1998 (Magellane)

CAIENA E GUIANA / Iuri Lapa e Silva
BELLIN, Jacques-Nicolas. - Description géographique de la Guyane. Contenant les possessions et les établissemens des François, des Espagnols, des Portugais, des Hollandois dans ces vastes pays. – Paris : Didot, 1763
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k408784f

CARDOSO, Ciro Flamarion S. Economia e sociedade em áreas coloniais periféricas : Guiana Francesa e Pará (1750 – 1817). - Rio de Janeiro : Edição Graal, 1984.

COUDREAU, Henri Anatole. - Le Territoire contesté entre la France et le Brésil, conférence faite à la Société de géographie de Lille, le 22 novembre 1885. - Lille : L. Danel, 1885
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5457856n

GADENNE, Clotilde. – « Les voyageurs français et le concept de civilisation : un aspect paradoxal des échanges culturels France et Brésil (1822-1900) ». Dans : Modèles politiques et culturels au Brésil. Emprunts, adaptations, rejets (XIXe-XXe siècles) / dir. par. Katia de Queirós Mattoso, Idelette Muzart-Fonseca dos Santos et Denis Rolland. – Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, pp. 157-180. l’Harmattan, 2006.

GOMES, Flávio dos Santos (Org.). - Nas Terras do Cabo Norte: fronteiras, colonização e escravidão na Guiana Brasileira – séculos XVIII/XIX. - Belém : Editora Universitária/UFPA, 1999.

GOMES, Flavio dos Santos; MARIN, Rosa Elizabeth Acevedo. - Reconfigurações Coloniais : Tráfico de Indígenas, Fugitivos e Fronteiras no Grão-Pará e Guiana Francesa (sécs. XVII e XVIII), in : Revista de História (USP), São Paulo, n. 149, p. 69-108, 2004. Disponível em :
http://www.usp.br/revistadehistoria/arquivos/RH-149.pdf

MALOUET, Pierre-Victor. - Mémoire sur l'esclavage des nègres : dans lequel on discute les motifs proposés pour leur affranchissement. Neuchâtel : [s.n.], 1788
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84485w
REIS, A.C.F. - Portugueses e Brasileiros na Guiana Francesa. - Rio de Janeiro : Ministério da Educação e Saúde, Serviço de Documentação, 1953.

SAINT-QUENTIN, Alfred de. - Introduction à l'histoire de Cayenne ; suivie d'un Recueil de contes, fables et chansons en créole / avec trad. en regard, notes et comment. par Alfred de Saint-Quentin. Etude sur la grammaire créole / par M.-F.-J. Auguste de St-Quentin. – Antibes : J. Marchand, 1872.

SILVA, Joaquim Caetano da. - L’Oyapoc et l’Amazone : question brésilienne et française. – Paris : A. Lahure, 1899

SOUBLIN, Jean. Cayenne 1809 : la conquête de la Guyane par les Portugais du Brésil. – Paris : Karthala, 2003 ( Monde caribéen).

TERNAUX-COMPANS, H. Notice Historique sur la Guyane Française. Paris : Firmin Didot Frères, 1843.

LA CONDAMINE NA AMAZONIA / Ilda Mendes dos Santos
CHINARD, Gilbert. - L’Amérique et le Rêve exotique dans la littérature française au XVIIe et au XVIIIe siècle. – Paris : Droz, 1934.

DOMINGUES, Angela. – Viagens de exploração científica na Amazónia na segunda metade do século XVIII : política, ciência e aventura. – Funchal : Centro de Estudos da História do Atlântico, 1991.

DUVIOLS, Jean-Paul. - L’Amérique vue et rêvée. Les livres de voyage de Christophe Colomb à Bougainville. – Paris : Promodis , 1985

GERBI, Antonello. - La Disputa del Nuovo Mondo : storia di una polemica (1750-1900). - Ed. Nuova, rivista e aumentata. – Milano: Adelphi, 2000

GODIN DES ODONAIS, Jean. - La Naufragée des Amazones / préface de François Graveline. – Paris : N. Chaudun, 2009. (Phileas Fogg).

GODIN DES ODONAIS, Louis. - Relation du naufrage de Mme Godin Des Odonais ; Lettre de M. Godin Des Odonais à M. de La Condamine. Relation du naufrage d'un vaisseau hollandais. – Amsterdam : [s.n.], 1787
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k817959

HUMBOLDT, Alexander von. - Voyage de Humboldt et Bonpland : voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent : fait en 1799, 1800, 1801, 1803 et 1804. - Paris : F. Schoell, 1815-1825. 3 vol.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61298j
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61299w
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k613008
Autre édition :
HUMBOLDT, Alexander von. - Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, par Al. de Humboldt et A. Bonpland. - Paris : F. Schoell, 1814-1820. 6 vol.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97281w
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k972827
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97281w
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97284x
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k972858
Edition récente :
HUMBOLDT, Alexander von. - Voyages dans l'Amérique équinoxiale. 1, Itinéraire / introd., choix de textes et notes de Charles Minguet. - Paris : La Découverte, 1980. (La Découverte ; 23) [le vol. 2 n’a jamais paru]

LA CONDAMINE, Charles Marie. - Journal du voyage fait par ordre du roi à l'Équateur, servant d'introduction historique à la « Mesure des trois premiers degrés du méridien ». - Paris : Impr. royale, 1751

LA CONDAMINE , Charles Marie de. - Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique méridionale depuis la côte de la mer du Sud jusqu'aux côtes du Brésil et de la Guyane, en descendant la rivière des Amazones. - Paris : Vve Pissot, 1745.
[Réédité en 1778, augmentée de L’émeute populaire de Cuenca au pérou et d’une lettre de M. Godin des Odonais contenant la relation du voyage de Mme Godin, son épouse] Edition récente :
Voyage sur l'Amazone [réunit] Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique méridionale et Lettre à Madame *** sur l'émeute populaire excitée en la ville de Cuenca au Pérou / choix de textes, introduction et notes de Hélène Minguet. - Paris : F. Maspero, 1981 (La Découverte ; 34)
[Traduction] Viagem na América meridional descendo o rio das Amazonas [réed. de la traduction de 1944]. - Ed. Senado Federal, 2000

LA CONDAMINE, Charles Marie. – « Vers de M. de la Condamine à M. de Voltaire, en lui envoyant son voyage [et] Réponse de M. de Voltaire ». Dans : VOLTAIRE. - Mélanges de poésies, de littérature, d'histoire et de philosophie. - [S.l.] : [s.n.], 1761. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71878s

LE FEBVRE DE LA BARRE, Joseph-Antoine. - Description de la France equinoctiale, cy-devant appellee Guyane, et par les Espagnols, el Dorado. Nouvellement remise sous l’obeïssance du Roy, par le sieur Le Febvre de La Barre, son lieutenant general dans ce païs. Avec la carte d’iceluy, faite et presentee à Sa Majeste par ledit sieur de La Barre. Et un discours tres-utile et necessaire pour ceux qui voudront etablir des colonies en ces contrées. - Paris : J. Ribou, 1666
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102060s

MARCIL, Yasmine. - La Fureur des voyages. Les récits de voyage dans la presse périodique (1750-1789). Paris : Champion, 2006. (Atelier du voyage)

PALAZZO-ALMEIDA, Carmen Lícia. - Entre mitos, utopias e razão : os olhares franceses sobre o Brasil (séculos XVI a XVIII). - EDIPUCRS, 2002.

AS IDÉIAS DE REVOLUÇÃO / Paulo Miguel Fonseca
CHARTIER, Roger. - Leituras e Leitores na França do Antigo Regime. - São Paulo : UNESP, 2004.

DARNTON, Robert. - Os Best-Sellers Proibidos da França Pré-Revolucionária. - São Paulo : Companhia das Letras, 1998.

FURTADO, João P. - O manto de Penélope ; História, mito e memória da Inconfidência Mineira de 1788-9. - São Paulo : Companhia das Letras, 2002.

VILLALTA, Luiz Carlos. - « Ler, escrever, bibliotecas e estratificação social ». In : As Minas setecentistas / Maria Efigênia Lage de Resende (org.). - Belo Horizonte : Autêntica ; Companhia do Tempo, 2007.

A INVASAO NAPOLEONICA / Ismênia Martins
ALEXANDRE, Valentim. - Os sentidos do império. - Porto : Afrontamento, 1993.

ARAÚJO, Ana Cristina Bartolomeu de. – « Revoltas e ideologias em conflitos durante as invasões francesas ». Revista de História das Idéias [Coimbra], 1985, 7, p.7-90
Decreto de declaração de guerra a Napoleão, destinado à Meza do Desembargo do Paço. Rio de Janeiro: [s.n.], 1808.
http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_manuscritos/mss1244843/mss1244843.pdf

Dicionário do Brasil Joanino (1808-1821) / éd. Ronaldo Vainfas & Lucia Maria Bastos P. Neves. - Rio de Janeiro : Objetiva, 2008

Editais de 14 e 22 de dezembro de 1807. - Lisboa : Impressão Régia, 1807

Edital de 1 de fevereiro de 1808. - Lisboa : Impressão Régia, 1808

JOÃO VI, rei de Portugal. - Decreto pelo qual o Príncipe D. João declarou ter resolvido embarcar com destino ao Rio de Janeiro, com toda a Família Real. - Lisboa, [s.n.], 1807.
http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_manuscritos/mss1244827/mss1244827.pdf

JUNOT, Jean Andoche. - Decreto de regulamentação de decreto anterior para que o reino de Portugal pague uma contribuição de guerra à França. - Lisboa, [s.n.], 1808.

LIMA, Manuel de Oliveira. - D. João VI no Brasil. - Rio de Janeiro : Topbooks, 1996.

MARIA I, rainha de Portugal. - Manifesto ou Exposição fundada, e justificativa do procedimento da Corte de Portugal a respeito da França desde o principio da Revolução até a época da invasão de Portugal, e dos motivos, que a obrigarão a declarar a guerra ao imperador dos francezes, pelo acto da invasão, e da subsequente declaração de guerra, feita em consequencia do relatorio do Ministro das Relações Exteriores. – Coimbra : Real Imprensa da Universidade, 1808.
http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_obrasraras/or2169/or2169.pdf

NEVES, Lúcia Maria Bastos P. - Napoleão Bonaparte : imaginário e política em Portugal (c.1808-1810). São Paulo : Alameda Editorial, 2008.

REIS, A. do Carmo. - Invasões francesas. As revoltas do Porto contra Junot. - Lisboa: Editorial Notícias, 1991

MATRIZES NACIONAIS
Viagens e missões

A MISSÃO ARTÍSTICA / Michel Riaudel
Notice nécrologique sur Auguste-Henri-Victor Grandjean de Montigny. – Paris : Pilloy, 1850
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5651487f

JEAN-BAPTISTE DEBRET / Michel Riaudel
DEBRET, Jean-Baptiste. - Voyage pittoresque et historique au Brésil, ou Séjour d'un artiste français au Brésil, depuis 1816 jusqu'en 1831 inclusivement. – Paris : Firmin-Didot, 1834-1839. 2 vol.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55673128
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55474886
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5570716d

FERDINAND DENIS / Michel Riaudel
BOURDON, Léon. - Lettres familières et fragment de Journal intime de Ferdinand Denis à Bahia (1816-1819). – Coimbra : Coimbra Editora Ltda, 1957
DENIS, Ferdinand Jean. - Histoire et description du Brésil / par M. Ferdinand Denis. Colombie et Guyanes / par M. César Famin. - Paris : F. Didot frères : 1839. – (L’Univers : histoire et description de tous les peuples) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k307909

DENIS, Ferdinand-Jean. - Résumé de l'histoire du Brésil [suivi du] Résumé de l'histoire de la Guyane. – Paris : Lecointe et Durey, 1825

DENIS, Ferdinand Jean. - Résumé de l'histoire littéraire du Portugal [Suivi de] Résumé de l'histoire littéraire du Brésil. - Paris : Lecointe et Durey, 1826

DENIS, Ferdinand Jean. - Scènes de la nature sous les Tropiques, et de leur influence sur la poésie [Suivies de] Camoens et Jozé Indio. – Paris : L. Janet, 1824.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55514201

DENIS, Ferdinand Jean. - Une Fête brésilienne célébrée à Rouen en 1550 / par Ferdinand Denis [Suivie de] Un fragment du XVIe siècle roulant sur la théogonie des anciens peuples du Brésil et des poésies en langue tupique de Christovam Valente. – Paris : J. Techener, 1850

DIAS, Cícero. - Catalogue du fonds Ferdinand Denis, Bibliothèque Sainte-Geneviève. – Paris : Institut Français des Hautes Études Brésiliennes, 1972

MELLO FRANCO, Afonso Arinos de. – « Algumas cartas copiadas no Arquivo de Ferdinand Denis », p. 649-667. Dans : Brasilia. T. II. – Coimbra : [s.n.], 1943

MOREAU, Pierre. - Ferdinand Denis (1798-1890), journal (1829-1848) : thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris / publié avec une introduction et des notes par Pierre Moreau. - Fribourg (Suisse) : Frères Hess, 1932. – (Collectanea Friburgensia. Neue Folge ; 30)

ROUANET, Maria Helena. - Eternamente em berço esplêndido : A fundação de uma literatura nacional / préface de Luiz Costa Lima. - São Paulo : ed. Siciliano, 1991

SANTA RITA DURÃO, José de. - Caramurú, ou la Découverte de Bahia, roman-poème brésilien / traduit par Eugène Garay de Monglave. – Paris : E. Renduel, 1829. 3 vol.

TAUNAY, Hippolyte ; DENIS, Ferdinand Jean. - Le Brésil, ou Histoire, mœurs, usages et coutumes des habitans de ce royaume. – Paris : Nepveu, 1822. 6 vol.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k377553m
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56519200
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5657596m
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5651043w
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5650225b

VIDAL Laurent. – « Ferdinand Denis, observateur de la société brésilienne (1816-1837) », p.237-252. Dans : À la redécouverte des Amériques : les voyageurs européens au siècle des indépendances / dir. Michel Bertrand et Laurent Vidal. - Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2002.

OS RELATOS DE VIAGEM / Lorelai Kury
À la redécouverte des Amériques : les voyageurs européens au siècle des indépendances / dir. Michel Bertrand et Laurent Vidal. – Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2002.

CASTELNAU, Francis de. - Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima et de Lima au Para : exécutée par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847 : Histoire du voyage / sous la dir. de Francis de Castelnau. – Paris : P. Bertrand, 1850-1851. 6 vol.

FLORENCE, Hercule. - À la découverte de l'Amazonie : les carnets du naturaliste Hercule Florence / présenté par Mario Carelli. – Paris : Gallimard, 1992. (Découvertes Gallimard albums)

FLORENCE, Hercule. - Viagem fluvial do Tietê ao Amazonas : 1825 a 1829 / tradução do visconde de Taunay ; prefácio de Mário Guimarães Ferri ; [publicado com a colaboração da] Universidade de São Paulo. - São Paulo : Cultrix, 1977.

KURY, Lorelai. – Histoire naturelle et voyages scientifiques (1780-1830). – Paris : L’Harmattan, 2001

MANET, Édouard. - Voyage à Rio. Lettres de jeunesse (1848-1849). – Paris : éditions du Sandre, 2005

Les Naturalistes français en Amérique du Sud (XVIe-XIXe siècles) / dir. par Yves Laissus. – Paris : Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS), 1995

PERES COSTA, Wilma. - « Les voyageurs cultivés européens, l’État et l’écriture de la nation au Brésil », p. 19-90. Dans : L’Intellectuel, l’État et la nation. Brésil-Amérique latine-Europe / dir. par. Denis Rolland, Marcelo Ridenti et Elide Rugai Bastos. – Paris : l’Harmattan, 2006.

POTELET, Jeanine. – Le Brésil vu par les voyageurs et les marins français : 1816-1840. Paris : L’Harmattan, 1993.

SAINT-HILAIRE, Auguste de. - Segunda viagem do Rio de Janeiro a Minas Gerais e a São Paulo / tradução revista e prefácio de Vivaldi Moreira ; apresentação e notas de Mario G. Ferri. - Belo Horizonte : Itatiaia ; São Paulo : Editora da Universidade de São Paulo, 1974. 125 p. (Coleção Reconquista do Brasil ; 11).

SAINT-HILAIRE, Auguste de. - Voyage dans les provinces de Rio de Janeiro et de Minas Geraes. – Paris : Grimbert et Dorez, 1830. 2 vol.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98747b
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98748p

SUZANNET, Comte de. - Souvenirs de voyages. Les provinces du Caucase, l'empire du Brésil. – Paris : G.-A. Dentu, 1846

GORCEIX E A ESCOLA DE MINAS / José Murilo de Carvalho
ANTONIL, André João. – Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas e minas / texte de l’édition de 1711, traduction française et commentaire critique par Andrée Mansuy. – Paris : Institut des Hautes études de l’Amérique latine, 1968

CARVALHO, José Murilo de. - A Escola de Minas de Ouro Preto : o peso da glória. - Belo Horizonte : Editora da UFMG, 2002 [1ª. ed. Rio de Janeiro: Finep/Cia Editora Nacional, 1978]

O Brasil no imaginário francês
O BRASIL E A LITERATURA FRANCESA DO SÉCULO XIX / Michel Riaudel
ARNOULD, Arthur (pseud. A. Matthey). - La Brésilienne. – Paris : A. Decaux, 1878
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5720879c

CORBIÈRE, Édouard. - Elégies brésiliennes ; suivies de Poésies diverses ; et d'une Notice sur la traite des noirs. – Paris : Brissot-Thivars, 1823
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1091156

DUBARRY, Armand. - Les Aventuriers de l’Amazone. – Paris : Jouvet, 1890
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56597624

Franceses no Brasil. Séculos XIX-XX / dir. Laurent Vidal e Tania Regina de Luca. - São Paulo : Editora Unesp, 2009

KALIFA, Dominique. – « Archéologie de l’Apachisme. Les représentations des Peaux-Rouges dans la France du XIXe siècle », Revue d’histoire de l’enfance « irrégulière » [En ligne], numéro 4 – mis en ligne le 16 juillet 2007
http://rhei.revues.org/index51.html

LA LANDELLE, Gabriel de. - Aventures et embuscades : histoire d'une colonisation au Brésil. – Paris : R. Haton, 1883
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80327g

TETTAMANZI, Régis. - Les Écrivains français et le Brésil. La construction d’un imaginaire de « La Jangada » à « Tristes Tropiques ». - Paris : L’Harmattan, 2004.

VOLTAIRE. – Chapitre 16 à 18 de Candide ou l’optimisme
VOLTAIRE. - Candide, ou L'optimisme, traduit de l'allemand de M. le docteur Ralph. - [S.l.] : [s.n.], 1759.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70445g.image.f124.langFR
Editions récentes :
VOLTAIRE. - Candide ou L'optimisme / présentation, notes, dossier, chronologie, bibliographie par Jean Goldzink. – Paris : Flammarion, 2007. (GF ; 1290)
VOLTAIRE. – « Candide ». Dans : Contes en vers et en prose / introd. et chronologie, établissement du texte par Sylvain Menant. – Paris : Bordas, 1992. 2 vol. (Classiques Garnier)

O BRASIL INFANTO-JUVENIL / Michel Riaudel
ANTONET, C.M. - Sylvino et Anina, mœurs brésiliennes. - Paris : Magen et Comon, 1840.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57208519

ASSIER, Adolphe d'. - Le Brésil contemporain, races, mœurs, institutions, paysages. - Paris : Durand et Lauriel, 1867.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5558796c

BIARD, François-Auguste. - Deux années au Brésil. - Paris : Hachette, 1862.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k202214d

BOUSSENARD, Louis. - Les Grands aventuriers à travers le monde : de Paris au Brésil par terre à la poursuite d'un héritage . – Paris : E. Girard et A. Boitte, [s.d.]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5482142g

BOUSSENARD, Louis. - Les Chasseurs de caoutchouc. – Paris : Librairie illustrée, 1893-1894
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5656946s

CARREY, Emile. - L'Amazone : 1, Huit jours sous l'Équateur ; 2, Les Métis de la savane ; 3, Les Révoltés du Para ; 4, La Dernière des N'Hambahs. Nouv. éd. rev. et corr. par l'auteur. - Paris : Michel Lévy, 1872. 4 vol.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5609748g

CARREY, Emile. - Les Aventures de Robin Jouet dans la Guyane française. – Tours : Mame, 1907
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56799980

CREVAUX, Jules. - En radeau sur l'Orénoque : des Andes aux bouches du Grand Fleuve, 1881-1882 / introd. par Chantal Edel et Jean-Pierre Sicre. – Paris : Payot, 1994. (Petite bibliothèque Payot : voyageurs ; 193)

CREVAUX, Jules. - Le Mendiant de l'Eldorado : de Cayenne aux Andes, 1876-1879 / préf. de Jacques Meunier ; introd. par Chantal Edel et Jean-Pierre Sicre. – Paris : Payot, 1993. (Petite bibliothèque Payot : voyageurs ; 135)

CREVAUX, Jules. - Voyages dans l'Amérique du Sud / publié avec une notice biographique sur l'auteur par E. Le Janne. – Paris : Hachette, 1883.
[Comprend : I, Voyage dans l'intérieur des Guyanes (1876-1877), exploration du Maroni et du Yary ; II, De Cayenne aux Andes (1878-1879), exploration de l'Oyapock, du Parou, de l'Iça et du Yapura ; III, A travers la Nouvelle-Grenade et le Venezuela (1880-1881), exploration, en compagnie de M. E. Le Janne, du Magdalena, du Guaviar et de l'Orénoque ; IV, Excursion chez les Guaraounos]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k164275n
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k164275n

DELAFAYE-BRÉHIER, Julie. - Les Portugais d'Amérique, souvenirs historiques de la guerre du Brésil en 1635. – Paris : P.-C. Lehuby, 1847

DUMAS, Alexandre. – Un pays inconnu. - Paris : Michel Lévy, 1865 Édition récente :
DUMAS, Alexandre. - Un pays inconnu / illustrations de Colomban Gaillard ; préface de Jean Glénisson. - Saulx-les-Chartreux : Éd. Pollagoras, 2006. (Tout Dumas illustré)

LESTRINGANT, Frank. - Le Livre des îles : atlas et récits insulaires de la Genèse à Jules Verne. - Genève : Droz, 2002. (Cahiers d'humanisme et Renaissance ; 64. Les seuils de la modernité ; 7).

MARCOY, Paul (pseud. Laurence Saint-Cricq). - Voyage à travers l'Amérique du Sud, de l'Océan Pacifique à l'Océan Atlantique / illustré par E. Riou. – Paris : Hachette, 1869. 2 vol. Edition récente :
MARCOY, Paul. - Voyage de l'Océan Atlantique à l'Océan Pacifique, à travers l'Amérique du Sud / mit einem Vorwort und einer biographischen Einführung von Bernd Schmelz. – Bonn : Holos verlag, 1994. (Quellen zur Geschichte Amazoniens ; 3)

MOREIRA, Eidorfe. – « A Amazônia de Júlio Verne », p.131-139. Dans : Eidorfe Moreira : Geografias Mágicas. - Belém, 1985.

RIAUDEL, Michel. - « Les Représentations de l'Amazonie dans la littérature française », p.147-161. Dans : Images réciproques du Brésil et de la France = Imagens recíprocas do Brasil e da França, vol. 1 / dir. par Solange Parvaux et Jean Revel-Mouroz. - Paris : Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine, 1991

RIAUDEL, Michel. - Postface de l’édition brésilienne de La Jangada / Jules Verne. - São Paulo : editora Planeta, 2003, p. 354-370
Réédité sous le titre :
RIAUDEL, Michel. - « Le Fleuve palimpseste. L’Amazone de Jules Verne, des sources à la fiction », p.397-411. Dans : Hommes de science et intellectuels européens en Amérique latine (XIXe-XXe siècles) / dir. Joseph M. Farré, Françoise Martinez et Itamar Olivares. – Paris : Le Manuscrit, 2005.

SERRES, Michel. – « Le puraqué », p.185-204. Dans : Michel SERRES : Jouvence sur Jules Verne. - Paris : Éditions de Minuit, 1974.

VERNE, Jules. - La Jangada, huit cents lieues sur l'Amazone. – Paris : J. Hetzel, 1811. 2 vol.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96424c
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96425q
Edition récente :
VERNE, Jules. - La Jangada / ill. de l'éd. originale Hetzel, dessins par Benett. – Paris : Hachette, 1992. (Grands romans, grands récits. Les Intégrales Jules Verne)

Circulação de modelos e idéias
PASSAGENS OCÊANICAS / Ilda Mendes dos Santos
AMORA, Antônio Sousa. - « Niterói. Revista Brasiliense. », p.103-122. Dans : Classicismo e romantismo no Brasil. - São Paulo : [s.n.], 1966

Anthologie de la poésie brésilienne / sélection, préf. et notices de Renata Pallottini ; trad. d'Isabel Meyrelles. Éd. bilingue. - Paris : Chandeigne, 1998 (Série lusitane)

BERTRAND, Michel ; VIDAL, Laurent. - A la redécouverte des Amériques : les voyageurs européens au siècle des indépendances. – Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 2002

BOTELHO, A. Roberto de Arruda. - Le Brésil et ses relations extérieures. - Paris : Éditions Mazarines, 1935

BRAIBAN, Charles. - Catalogue de l’exposition France-Brésil, organisée par les archives nationales de France à l’Hôtel de Rohan. – Paris : Archives nationales, 1955

BROGLIE, Gabriel de. - Histoire politique de la « Revue des deux Mondes » de 1829 à 1979. - Paris : Perrin, 1979

CANDIDO, Antonio. - Formação da literatura brasileira : momentos decisivos (1750-1836). 1ero volume. - Belo Horizonte : Itatiaia, 1993. 8e éd.

CARVALHO, Eulina. - Anthologie de la poésie romantique brésilienne. - Paris : éd. Eulina Carvalho, 2002

CARVALHO, José Murilo. - Un Théâtre d’ombres. La politique impériale au Brésil. - Paris : Maison des Sciences de l’Homme, 1990.

CASTELLO, José Aderaldo. - Textos que interessam à história do Romantismo. - São Paulo : 1960-1963.

COUTINHO, Afrânio. - A polémica Alencar / Nabuco. - Rio – Brasília : Tempo Brasileiro / UnB, 1978FARIA, Maria Alice de Oliveira. - Brasileiros no Instituto Histórico de Paris. - São Paulo : 1970.

FURMAN, Nelly. – « La Revue des deux mondes » et le romantisme, 1831-1848. – Genève : Droz, 1975LESSA, Mônica Leite. - L’Influence intellectuelle française au Brésil : contribution à l’étude d’une politique culturelle (1886-1930). – Villeneuve-d'Ascq : Presses Universitaires du Septentrion, 2001

LIMA-BARBOSA, Mario de. - Les Français dans l'histoire du Brésil / traduction et adaptation de l'original brésilien, par Clément Gazet, avec une introduction du traducteur et 35 illustrations dans le texte. – Paris : A. Blanchard, 1923

MACHADO DE ASSIS. – « Note sur la littérature brésilienne actuelle : Instinct de nationalité », traduit par Florent Kholer et annoté par Michel Riaudel. Dans : Littérature du Brésil, Europe, revue littéraire mensuelle, numéro dirigé par Michel Riaudel et Pierre Rivas, n° 919-920, Novembre-Décembre 2005, p.13-27.

MONGLAVE, Eugène de. - Marilie, chants élégiaques de Gonzaga : traduction en prose de l’original en vers de Tomás António Gonzaga, A Marília de Dirceu. - Paris : C.-L.-F. Panckoucke, 1825
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56298595

PARANHOS, Haroldo. - História do romantismo no Brasil, I. - São Paulo : [s.n.], 1937. PASSOS, G. P. - « Brasil na França : a Nitheroy e seus temas. ». Estudos Avançados, 2008, 22, p. 353-356

PERRONE-MOISÈS, Leyla. - « Gallophilie et gallophobie dans la culture brésilienne (XIXe et XXe siècles ». Dans : Modèles politiques et culturels au Brésil. Emprunts, adaptations, rejets / dir. Katia de Queirós Mattoso, Idelette Muzart-Fonseca dos Santos et Denis Rolland. – Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003

RIVAS, Pierre. - Diálogos interculturais. – São Paulo : Huciter, 2005

ROUANET, Maria Helena. - Eternamente em berço esplêndido : a fundação de uma literatura nacional / pref. de Luiz Costa Lima. - São Paulo : Siciliano, 1991

SANTOS, Marie-José Ferreira dos. - « La Revue du Monde Latin et le Brésil ». - Cahiers du Brésil contemporain, 1994, 23-24, p.77-92.

SQUEFF, Leticia. - O Brasil nas letras de um pintor. Manuel de Araujo Porto Alegre (1806-1879). – Campinas : Unicamp, 2004

WOLF, Ferdinand Josef. - Le Brésil littéraire, histoire de la littérature brésilienne, suivie d'un choix de morceaux tirés des meilleurs auteurs brésiliens. – Berlin : A. Cohn et D. Collin, 1863
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57227980

VICTOR HUGO / Roger Musnik
HUGO, Victor. - Chansons des rues et des bois. – Paris : A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1867 [1ere édition : 1865]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5426995z
Edition récente :
HUGO, Victor. - Les Chansons des rues et des bois / introd. par Jacques Seebacher. – Paris : Flammarion, 1986. (GF ; 113)

HUGO, Victor. – [Visite de l’empereur du Brésil Don Pedro à Victor Hugo]. Dans « Les carnets de Victor Hugo, avec douze dessins inédits », par M. Louis Barthou. – Revue des Deux Mondes, 1918, p.758
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55042768.image.f760.langFR

HUGO, Victor. – « Paroles d’un conservateur : à propos d’un perturbateur », p. 194. Dans : Les Châtiments. – [S.l.] : [s.n.], [s.d.]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54269526.image.f193.langFR
à comparer avec :
CASTRO ALVES, Antonio. – « Palavas de un conservador », p. 509-510. Dans : Obra completa. – Rio de Janeiro : Nova Aguilar, 1997

LEÃO, Antônio Carneiro. - Victor Hugo no Brasil / prefácio de Robert Garric. - Rio de Janeiro : J. Olympio, 1960

TEIXEIRA, Mucio. - Hugonianas, poesias de Victor traduzidas por poetas Brasileiros Hugo /. - Rio de Janeiro : Imprensa nacional, 1885

« ORDEM E PROGRESSO » / Mônica Ribeiro
ARON, R. - As etapas do pensamento sociológico. - Lisboa : Dom Quixote, 1999.

BOBBIO, N. - Estado, gobierno y sociedad : por una teoría general de la política. - Ciudad de México : Fondo de Cultura Econômica, 1997.

CARVALHO, José Murilo de. - A formação das almas : o imaginário da República no Brasil. - São Paulo : Companhia das Letras, 1990.

COMTE, A. - Catecismo positivista, ou sumária apresentação da Religião universal. - Rio de Janeiro : Apostolado Positivista do Brasil, 1934.

COMTE, A. - A General View of Positivism. - New York : R. Speller, 1957.

COMTE, A. - Opúsculos de filosofia social. - São Paulo : USP, 1972.

COMTE, A. - Cours de philosophie positive. - Paris : Rouen frères , 1830-1842. 6 vol.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76267p
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k762681
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109113f
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76270k
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76271x
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k762728

DESTEFANIS, G. L. - A ordem política e social em Augusto Comte. – Curitiba : Vila do Príncipe, 2003.

HOBSBAWM, E. - Era dos extremos. O breve século XX - 1914-1991. - São Paulo : Companhia das Letras, 1999.

KARSENTI, Bruno. - Politique de l'esprit : Auguste Comte et la naissance de la science sociale . – Paris : Hermann, 2006 (Savoir. Lettres).

LACERDA NETO, A. V. - A república positivista. Teoria e ação no pensamento político de Augusto Comte. – Curitiba : Juruá, 2003.

LACROIX, J. - A Sociologia de Augusto Comte (O fundador da Sociologia). – Curitiba : Vila do Príncipe, 2003.

ROSSI, P. - Naufrágios sem espectador : a idéia de progresso. - São Paulo : UNESP, 1996.

THOMPSON, Kenneth (org.). - Augusto Comte. Los fundamentos de la sociología. - Ciudad de México : Fondo de Cultura Económica. 1995.

TORRES, A. - O léxico de Augusto Comte. Criptografia e filosofia. - Rio de Janeiro : Universidade Estadual do Rio de Janeiro - Dissertação (Mestrado em Filosofia), 1997.

WEBER, M. - Economía y sociedad. Esbozo de una Sociología comprensiva. - Ciudad de México : Fondo de Cultura Econômica,1997.

Brasilianismo e parisianismo
LETRAS E LITERATURA / Irineu Jones Corrêa
DEMARCHI BAREL, Ana Beatriz. - Um romantismo a oeste. Modelo francês, identidade nacional. - São Paulo : Fapesp/Annablume, 2002

LARANJEIRA, Mário. - « O roubo das fagulhas. Poesia fancesa atual (1945-1995) e tradução ». Dans : Parcours. Poetas franceses / org. Glória Carneiro do Amaral. - São Paulo : USP/Capes/Annablume, 1995

PINHEIRO PASSOS, Gilberto. - Cintilações francesas. Revista da Sociedade Filomática, José de Alencar e Machado de Assis. - São Paulo : Nankin, 2006

PONCIONI, Cláudia. - Émile Zola em português. Um estudo das traduções de « Germinal » no Brasil e em Portugal. - São Paulo : Annablume, 1999

LIVROS E EDIÇÕES / Tânia Bessone
GARRAUX, Anatole Louis. - Bibliographie brésilienne : catalogue des ouvrages français & latins relatifs au Brésil 1500-1898 - Paris : Chadenat ; Jablonski, Vogt et Cie, 1898
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57240437

URBANIDADE E URBANISMO / Mila de Paula
ALENCASTRO, Luiz Felipe de « Vida privada e ordem privada no Império » In : __________ (org). História da vida privada no Brasil. São Paulo, Companhia das Letras, 1997.

ANGOTTI-SALGUEIRO, Heliana. - La Casaque d’Arlequin. Belo Horizonte, une capitale éclectique au 19e siècle. – Paris, Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1997

BOSSE, Abraham. Traité des manières de dessiner les ordres de l'architecture antique en toutes leurs parties : avec plusieurs belles particularitez qui n'ont point paru jusques à présent, touchant les bastiments de marque... Paris: [s.n.], 1664.

CHALHOUB, Sidney. Cidade Febril: cortiços e epidemias na corte imperial. São Paulo, Companhia das Letras, 1996.

CRULS, Gastão. Aparência do Rio de Janeiro. 3ª edição. Rio de Janeiro, José Olympio, 1965.

ELIAS, Norbert.O processo civilizador. Trad. Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 1994, v. I.

NEEDELL, Jeffrey D. Belle Époque tropical: sociedade e cultura de elite no Rio de Janeiro na virada do século. Trad. São Paulo, Companhia das Letras, 1993.

TEMPOS DE TROCAS
MODERNISMO / Michel Riaudel
EMERY, Bernard. - Brésil baroque, nouveau Brésil, la vision de Géo-Charles. – Grenoble, CRELIT [Centre de recherche et d'études lusophones et intertropicales] ; Echirolles, Mairie d'Echirolles ; Musée Géo-Charles, 1994

Nouveau monde, autres mondes : surréalisme et Amériques / textes présentés au colloque international organisé par Champs des activités surréalistes en 1993 et réunis par Daniel Lefort, Pierre Rivas et Jacqueline Chénieux-Gendron. – Paris : Lachenal et Ritter, 1995 (Pleine page ; 5)

SUR LES MODERNISTES BRÉSILIENS

BOAVENTURA, Maria Eugênia. - O Salão e a Selva : uma biografia ilustrada de Oswald de Andrade. – Campinas : ed. da Unicamp/ed. Ex Libris, 1995

Colloque : « Brésil/Europe : repenser le Mouvement Anthropophagique » / sous la responsabilité de Ana Kiffer, Jean-François Nordmann et Tatiana Roque avec la collaboration de Paulo Oneto. Avec notamment le Manifeste anthropophage d’Oswald de Andrade, en version bilingue annotée. Dans : Papiers (revue en ligne du Collège International de Philosophie), septembre 2008, 60
http://www.ciph.org/publications.php?idPapier=60

Paul Garfunkel. Um francês no Brasil/Un Français au Brésil / org. Karlos Rischbieter. – Curitiba : Posigraf, 1992.

SCHWARTZ, Jorge (org.). - Caixa modernsita. – São Paulo : Imprensa Oficial/EDUSP ; Belo Horizonte : EDUFMG, 2004.

SOUTO MALAM, General Alfredo. - Missão militar de instrução junto ao exército brasileiro. - Rio de Janeiro : Biblioteca do Exército editora, 1988. [La dite mission couvre les années 1929-1940]

Tarsila viajante / apresentação de Marcelo Mattos Araujo e Eduardo Constantini ; textos de Aracy Abreu Amaral e Regina Teixeira de Barros. - São Paulo : Pinacoteca do Estado, 2008.

BLAISE CENDRARS

CENDRARS, Blaise. - Tout autour d'aujourd'hui : nouvelle édition des œuvres de Blaise Cendrars / dir. par Claude Leroy. - Paris : Denoël, 2002-2006. 15 vol.

CENDRARS, Blaise. - Etc…, etc… : Um livro 100% brasileiro. Textos extraídos das Œuvres complètes de Blaise Cendrars (Paris : Denoël, 1960-1965) / reunidas por Teresa Thiériot e Carlos Augusto Calil. - São Paulo : Perspectiva, 1976.

CENDRARS, Blaise. - Feuilles de route sud-américaines (Poèmes). Folhas de viagem sul-americanas (Poemas) / trad. Sérgio Wax. - Belém : UFPA, 1991

ARACY A. Amaral. - Blaise Cendrars no Brasil e os modernistas. Ed. revista e ampliada - São Paulo : ed. 34/Fapesp, 1997

CENDRARS, Miriam. - Blaise Cendrars. – Paris : Seuil, 1985. (Points. Biographie ; 9)

Brésil, l'Utopialand de Blaise Cendrars : avec des textes inédits de Blaise Cendrars : [actes du colloques de São Paulo, 4-7 août 1997] / sous la dir. de Maria Teresa de Freitas et Claude Leroy. – Paris : l'Harmattan, 1998. (Recherches et documents Amériques latines. Série Brésil)

Cendrars et « Le Lotissement du ciel » / sous la dir. de Claude Leroy. - Paris : A. Colin, 1995. (U. Lettres). [Contient aussi un choix de textes et de lettres de Blaise Cendrars]

EULÁLIO, Alexandre. - A Aventura brasileira de Blaise Cendrars. 2e éd. revue et augmentée par Carlos Augusto Calil. - São Paulo : Imprensa oficial/Edusp/Fapesp, 2001.

MICHAUD-LARIVIÈRE, Jérôme. - Aujourd’hui, Cendrars part au Brésil. - Paris : Fayard, 2003.
Autre édition :
MICHAUD-LARIVIERE, Jérôme : Hoje Cendrars parte para o Brasil / trad. Antonio Carlos Viana e André Viana. - São Paulo : Cia das Letras, 2006.

« Regards sur Cendrars et le Brésil et autres découvertes ». Dans : Continent Cendrars : bulletin annuel du Centre d'études Blaise Cendrars de l'Université de Berne, n°10. – Paris : Champion, 1995-1996.

ROIG, Adrien. - Blaise Cendrars, O Aleijadinho e o modernismo brasileiro. - Rio de Janeiro : Tempo Brasileiro, 1984.

ROGER CAILLOIS

CAILLOIS, Roger. – Œuvres / éd. établie et présentée par Dominique Rabourdin. – Paris : Gallimard, 2008. (Quarto)

FELGINE, Odile. - Roger Caillois. Biographie. – Paris : Stock, 1994

« Roger Caillois », dossier dir. par Odile Felgine. - Europe, novembre-décembre 2000, 859-860

VALERY LARBAUD

Dernière tentation de Valery Larbaud : Le Brésil / dossier établi par Pierre Rivas. – Paris : éd. des Cendres, 2005 (Cahiers des amis de Valery Larbaud, nouvelle série, n° 5).

MOUSLI, Béatrice. - Valery Larbaud. – Paris : Flammarion, 1998 [en particulier p. 377-379]

« Valery Larbaud, le Portugal et le Brésil », dossier dir. par Pierre Rivas. - Cahiers des amis de Valery Larbaud, 1997, 34

HENRI MICHAUX

MICHAUX, Henri. - Œuvres complètes / éd. par Raymond Bellour ; bibliographie établie par François d'Argent et Christophe Potoki. – Paris : Gallimard, 1998-2004. 3 vol. (Bibliothèque de la Pléiade)

BELLOUR, Raymond. – « L’Amérique du Sud pour Henri Michaux », p 249-264. Dans : France-Amérique latine. Croisements de lettres et de voies / dir. Walter Bruno Berg et Lisa Block de Behar. – Paris : l’Harmattan, 2007

BENJAMIN PÉRET

PÉRET, Benjamin. - Œuvres complètes / Association des amis de Benjamin Péret. - Paris : E. Losfeld puis J. Corti, 1969-1995. 7 vol. [Bibliographie exhaustive à la fin du vol. 7 par Masao Suzuki]

« Retours aux Brésils de Benjamin Péret » et « Supplément politique autour de Benjamin Péret ». - Maìra : Association de capoeïra Maìra, 2005, 67 (réédition augmentée).

HEITOR VILLA-LOBOS

BEAUFILS, Marcel. - Villa-Lobos : musicien et poète du Brésil / préf. de Pierre Vidal. – Paris : IHEAL [Institut des hautes études de l'Amérique latine], 1988. (Travaux et mémoires de l'IHEAL ; 41. Série Essai ; 2)

FLÉCHET, Anaïs. - Villa-Lobos à Paris. Un écho musical du Brésil. - Paris : l’Harmattan, 2004.

GUÉRIOS, Paulo Renato. - Heitor Villa-Lobos : o caminho sinuoso da predestinação. - Rio de Janeiro : Fundação Getúlio Vargas, 2003.

GUÉRIOS, Paulo Renato. – « Heitor Villa-Lobos e o ambiente artístico parisiense : convertendo-se em um músico brasileiro ». Dans : Mana. Estudos de antropologia social, vol. 9 n°1. - Rio de Janeiro : UFRJ, 2003.

Presença de Villa-Lobos. - Rio de Janeiro : Museu Villa-Lobos, 1965

BERNANOS EM CRUZ-DAS-ALMAS / Michel Riaudel
BERNANOS, Georges. – Brésil, terre d'amitié : choix de lettres et de textes consacrés au Brésil / choix établi, annoté et préfacé par Sébastien Lapaque. – Paris : Table ronde, 2009. (La Petite Vermillon ; 323)

BERNANOS, Georges. - Le Chemin de la Croix-des-Ames : [Articles de guerre, 1940-1944]. - Rio de Janeiro : Atlantica editora, 1943-1945. 4 volumes
Edition récente :
BERNANOS, Georges. - Le Chemin de la Croix-des-Âmes / nouv. éd. compl., corr. et annotée par Brigitte et Jean-Loup Bernanos. - Monaco : Rocher, 1987. (NRP Littérature). BERNANOS, Georges. – Correspondance inédite. 2, Le Combat pour la liberté, 1934-1948 / recueillie par Albert Béguin ; choisie et présentée par Soeur Jean Murray. – Paris : Plon, 1971

BERNANOS, Georges. – Correspondance inédite. 3, Lettres retrouvées, 1903-1948. – Paris : Plon, 1983

BERNANOS, Georges. – Les Enfants humiliés : journal 1939-1940. [Journal de Pirapora… Réédition enrichie d’une cinquantaine de pages, écrites à Pirapora ou Belo Horizonte, texte corrigé en Tunisie]. -Paris : Gallimard, 1949. In-16 (185x120), 267 p. 330 fr.
Edition récente :
BERNANOS, Georges. - Les Enfants humiliés : journal, 1939-1940. Nouvelle éd. revue et corrigée. – Paris : Gallimard, 1973. (Folio ; 303) BERNANOS, Georges. - Essais et écrits de combat / textes établis, présentés et annotés par Yves Bridel, Jacques Chabot, Joseph Jurt [et al.] ; sous la dir. de Michel Estève. Paris : Gallimard, 1971-1995. 2 vol. (Bibliothèque de la Pléiade ; 232 et 423)

COMPAGNON, Olivier. - Jacques Maritain et l'Amérique du Sud. Le modèle malgré lui / préface de Jean-Marie Mayeur. - Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2003. (Histoire et civilisations)

Dossier Bernanos e o Brasil : Monique GOSSELIN, « Bernanos e o Brasil » ; Glória CARNEIRO DO AMARAL, « Bastide vê Bernanos » ; Maria Cecília de MORAES PINTO, « Alceu Amoroso Lima e Bernanos » ; Regina SALGADO CAMPOS, « Georges Bernanos e Sérgio Milliet » ; Sandra NITRINI, « A biblioteca brasileira de Bernanos » ; Teresa de ALMEIDA, « Murilo Mendes e Bernanos : diálogos na memória ». - Literatura e Sociedade [São Paulo : Universidade de São Paulo, FFLCH], 2006, 9

LAPAQUE, Sébastien. - Sous le soleil de l’exil, Georges Bernanos au Brésil, 1938-1945. - Paris : Grasset, 2002

SARRAZIN, Hubert. - Bernanos no Brasil. - Petrópolis : Vozes, 1968.

INTERCÂMBIOS ACADÊMICOS / Fernanda Arêas Peixoto

BASTIDE, Roger. - Les Religions africaines au Brésil : contribution à une sociologie des interpénétrations de civilisation / préf. par Georges Balandier. 2e éd. – Paris : Presses universitaires de France, 1995 (Dito)

BASTIDE, Roger. - Le Candomblé de Bahia : rite Nagô / préf. de Fernando Henrique Cardoso ; introd. de Jean Duvignaud. – Paris : Plon, 2000. (Terre humaine)

Bastidiana : cahiers d'études bastidiennes / Centre d'études bastidiennes. N° 1 (1993)-n° 55/56 (2006).
Visible sur le site :
Bastidiana : http://pagesperso-orange.fr/Claude.Ravelet/bastidiana.html

PEIXOTO, Fernanda Arêas. - Diálogos Brasileiros: uma análise da obra de Roger Bastide – São Paulo : Edusp/ Fapesp, 2000.

PEIXOTO, Fernanda Arêas. - Os Brasis de Roger Bastide. In : André Botelho ; Lilia Schawarcz. (Org.). Um enigma chamado Brasil. São Paulo : Companhia das Letras, 2009, v. 1, p. 10-441.